白丝 jk 文化经典《贞不雅政要》28：论文史（原文+译文）
论文史白丝 jk
贞不雅初，太宗谓监修国史房玄龄曰：“比见前、后《汉史》载录扬雄《甘泉》、《羽猎》，司马相如《作假》、《上林》，班固《两都》等赋，此既文学浮华，有害告诫，何假书之史策？其有上书论事，词理切直，可裨于政理者，朕从与不从齐须备载。”
——译文——
贞不雅初年，唐太宗对监修国史的官员房玄龄说：“我发现《汉书》、《后汉书》记录有扬雄的《甘泉赋》、《羽猎赋》，司马相如的《作假赋》、《上林赋》，班固的《两都赋》，这些文章文辞浮华，有害于对帝王的告诫，为什么还要收录在汗青上呢？今后，若是有东谈主上书议政，只消言辞爽直，意思意思中肯，成心于治国，不管我袭取与否，都必须纪录在汗青上。”
贞不雅十一年，文章佐郎邓隆表请编次太宗文章为集。太宗谓曰：“朕若制事出令，有益于东谈主者，史则书之，足为不灭。若事不师古，乱政害物，虽有词采，终贻后代笑，非所须也。只如梁武帝父子及陈后主、隋炀帝，亦大有文集，而所为多违章，宗社齐瞬息倾覆。凡东谈主主惟在德行，何苦要事文章耶？”竟不许。
——译文——
贞不雅十一年，文章佐郎邓隆上书央求把唐太宗的文章编成文集。唐太宗说：“我的诏书和号令，若是有益于庶民的，汗青都也曾纪录了，足以流传千古了。若是我的号令不衔命古训，扯后腿了政务，即使辞藻丽都，也终将贻笑后东谈主，这不是我所需要的。像梁武帝父子、陈后主、隋炀帝，他们都有文集传世，然而他们的举止无数不成取，临了，社稷山河彻底阵一火在他们手中。君主圣明与否，要津在于他的品质和举止，何苦一定要有文章流传后世呢？”太宗最终不许编文集。
淫妻交换贞不雅十三年，褚遂良为谏议医生，兼知起居注。太宗问曰：“卿比知起居，书多么事？大抵于东谈主君得不雅见否？朕欲见此注记者，将却不雅所为得失以自警戒耳。”遂良曰：“今之起居，古之左、右史，以记东谈主君言行，善恶毕书，庶几东谈主主不为罪犯，不闻帝王躬自不雅史。”太宗曰：“朕有不善，卿必记耶？”遂良曰：“臣闻守谈不如守官，臣职当载笔，何不书之？”黄门侍郎刘洎进曰：“东谈主君有短处，如日月之蚀，东谈主齐见之。设令遂良不记，天地之东谈主齐记之矣。”
——译文——
贞不雅十三年，褚遂良担任谏议医生，兼任撰写帝王言行的起居注的史官。一次，唐太宗问他：“你的起居注，都写些什么呢？可不成以让君主我方看一看？我念念望望起居注，用帝王的得失来警戒我方。”褚遂良劝阻说：“咫尺的起居注，等于古代记录帝王说话的左史，樱井莉亚快播和记录帝王举止的右史。岂论横暴一谈记录下来，以期许帝王不作念对国度不利的事情。然而，我却没传奇过帝王我方要看对于我方的汗青。”唐太宗说：“我有不好的言行，你们都记录下来了吗？”褚遂良说：“常言谈，信守谈义不如尽忠牵累。我的处事是记录历史，若何不错不把一切都记录下来呢？”黄门侍郎刘洎说：“帝王有短处，就像日月有日食、月食同样，东谈主东谈主都看得见。即使褚遂良不记录，天地老庶民都会记着的。”
贞不雅十四年，太宗谓房玄龄曰：“朕每不雅前代汗青，彰善瘅恶，足为往日规诫。不知自古现代国史，何因不令帝王亲见之？”对曰：“国史既善恶必书，庶几东谈主主不为罪犯。止应畏有忤旨，故不得见也。”太宗曰：“朕意殊不同古东谈主。今欲自看国史者，盖有功德，固不须论；若有不善，亦欲觉得鉴诫，使得自修改耳。卿可撰录进来。”玄龄等遂删略国史为纪年体，撰高祖、太宗实录各二十卷，表上之。太宗见六月四日事，语多微文，乃谓玄龄曰：“昔周公诛管、蔡而周室安，季友鸩叔牙而鲁国宁。朕之所为，义同此类，盖是以安社稷，利万民耳。史官捏笔，何烦有隐？宜即改造浮词，直书其事。”侍中魏征奏曰：“臣名流主位居尊极，无所畏俱。惟有国史，用为掩恶扬美，书不以实，后嗣何不雅？陛下今遣史官正其辞，雅合至公之谈。”
——译文——
贞不雅十四年，唐太宗对房玄龄说：“我每看前朝的汗青，栉垢爬痒，足以劝阻警戒后东谈主。但我不知谈，自古以来当朝的国史，为什么不让帝王躬行看到呢？”房玄龄回应说：“国史既然善恶必书，不错警戒帝王不作念罪犯的事情。仅仅惦记有与君主见识相违反的所在，是以不让君主本东谈主看到。”太宗说：“我的念念法不同于古东谈主。咫尺要躬行看国史，若是记有好事，自无须说；如记有不好的事，我不错引为借鉴，并加以改正。你们把撰写抄录好的国史送过来吧。”于是，房玄龄等东谈主就把国史加以删减整理，成为按照年月端正记事的纪年体，撰写成高祖和太宗的《实录》各二十卷，上表呈献。太宗看到六月四日所记玄武门之变说得很含蓄，就对房玄龄说：“从前，周公东征诛杀管叔、蔡叔，从而使周室得以从容。季友用毒药杀死叔牙，而使鲁国得以安宁。我的一言一行，和古东谈主的意思意思调换，都是为了从容社稷，以利万民。史官捏笔白丝 jk，何须依稀？你们应当立即改删虚饰之词，把这件事的原委写了了。”过后，侍中魏徵上奏说：“我传奇，君主身居至尊之位，无所牵挂畏俱，惟一国史，足以掩恶扬美，若是写得不真正，那么让后世看什么呢？陛下如今叫史官修正《实录》，很顺应公平的意思意思。”
房玄龄褚遂良唐太宗史官国史发布于：河南省声明：该文不雅点仅代表作家本东谈主，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。